“Ta-Chim” significa balanças em Patuá, uma língua crioula criticamente ameaçada de extinção, originária de Macau — a antiga colónia portuguesa cuja soberania foi transferida para a China em 1999. O termo explora o conceito de “peso”, tanto no sentido literal, como carga ou gravidade, como no sentido figurado, enquanto passado colonial imensurável.